Doesn't need to be that complicated. Run your e-brake in-line in the rear line... easy peazy.
Is that a G80 diff? I just had a thought about those - can you shorten or completely cut off that swinging weight in the carrier that unlocks the diff higher speeds?
If it really bothers you.. go find some slotted & crossdrilled rears.